-
1 cajón
m1) aum. de caja2) ящик; сундук3) выдвижной ящик ( у мебели)4) пространство между полками (этажерки и т.п.)6) Арг. горн. кахон (мера ёмкости = 2300-2700 кг)9) Гват., Чили гроб10) Чили горн. кахон (мера ёмкости ≈ 64 ц)11) Ам. продуктовый магазин12) стр. часть стены ( между пилонами)14) горн. скип••hacer cajón Кол. — быть сообщникомser de cajón — быть обычным (общепринятым), быть само собой разумеющимся -
2 relación de calores especìficos
сущ.тех. отношение теплоёмкости при постоянном давлении к теплоёмкости при постоянном объёме, показатель адиабатыИспанско-русский универсальный словарь > relación de calores especìficos
-
3 relación de calores específicos
1) отношение теплоёмкости при постоянном давлении к теплоёмкости при постоянном объемеDiccionario Politécnica español-ruso > relación de calores específicos
-
4 cajón
m1) aum. de caja2) ящик; сундук3) выдвижной ящик ( у мебели)4) пространство между полками (этажерки и т.п.)6) Арг. горн. кахон (мера ёмкости = 2300-2700 кг)7) Ю. Ам., Гват. ущелье ( с речкой)8) Вен. речная долина ( близ реки)9) Гват., Чили гроб10) Чили горн. кахон (мера ёмкости ≈ 64 ц)11) Ам. продуктовый магазин12) стр. часть стены ( между пилонами)14) горн. скип••cajón abierto (de hinca, neumático) стр. — кессон; ящик
hacer cajón Кол. — быть сообщником
ser de cajón — быть обычным (общепринятым), быть само собой разумеющимся
-
5 capacidad
f1) ёмкость; вместимость2) способность3) способность, умение4) подходящий ( удобный) случай5) эл. ёмкость6) юр. дееспособность, правоспособностьcapacidad testamentaria юр. — дееспособность для составления завещания••capacidad calorífica физ. — теплоёмкость, удельная теплоёмкость -
6 cargar
1. vt1) грузить, нагружать, загружать ( что-либо куда-либо)2) (con, de) нагружать, загружать ( чем-либо)3) заряжать (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т.п.)4) (de) перегружать ( чем-либо)cargar un guiso de especias — положить слишком много пряностей в блюдо6) напяливать, нацеплять7) (de, con) обременять, отягощать ( чем-либо)8) ( con) обвинять ( кого-либо в чём-либо); вменять в вину ( кому-либо что-либо)9) ( sobre) взваливать, сваливать ( на кого-либо)cargar la responsabilidad sobre uno — перекладывать ответственность на кого-либо10) возлагать обязанности, заботы ( на кого-либо)12) карт. ставить ( на что-либо)13) докучать15) Ам. носить (с собой, при себе)16) Куба покрывать ( о жеребце)18) ком. вносить долговые суммы ( в расчётную книгу)19) брать ( подтягивать) на гитовы ( паруса)2. vi1) ( sobre) покоиться ( на чём-либо); опираться ( на что-либо)3) падать ( на кого-либо)cargar con la culpa — брать на себя вину7) ( con) запасаться ( чем-либо)10) сходиться, собираться, стекаться ( о людях)11) ( sobre) падать ( об ударении)13) ( sobre) малоупотр. нажимать, наседать ( на кого-либо); настойчиво добиваться ( у кого-либо чего-либо)14) малоупотр. переедать; напиваться, нагружаться -
7 cascaje
m Мекс. собир.ёмкости, бочки -
8 condensador
1. adj1) конденсирующий; сгущающий; уплотняющий2) охлаждающий2. m1) радио, эл. конденсаторcondensador cerámico — керамический конденсаторcondensador electrolítico — электролитический конденсаторcondensador variable — конденсатор переменной ёмкости, переменный конденсатор2) физ. конденсатор; холодильник -
9 chupa
I f1) уст. полукафтан, камзол3) Пан. сума5) Арг. кисет ( для табака)••II f Фил.чупа (мера жидкости = 0,375 л; мера ёмкости = 0,37 л) -
10 unidad
f1) единица2) единство, цельность3) союз, согласие4) воен. войсковая единица, соединение, часть; подразделение5) тех. устройство, установка••unidad de lugar, de tiempo, de acción лит., театр. — единство места, времени, действия ( в классической драме) -
11 bit
-
12 industrias intensivas en recursos
производства большой материалоёмкости; материалоёмкие отраслиEl diccionario Español-ruso económico > industrias intensivas en recursos
-
13 anticapacitivo
прил.тех. безъемкостный, компенсирующий влияние ёмкости -
14 bit
сущ.1) общ. байт информ., бит (двоичная единица информации)2) экон. бит (1. двоичная единица информации 2. единица ёмкости памяти 3. двоичный разряд) -
15 bocoy
-
16 coeficiente de absorción de aceite
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > coeficiente de absorción de aceite
-
17 cuartillo
сущ.1) общ. квартильо (мера сыпучих тел = 1/4 селемина или асумбре= 1/2 л), квартильо (монета = 1/4 реала) -
18 frasco
сущ.1) общ. флакон, фляга, фляжка, бутылка, пороховница2) разг. склянка (пузырёк)3) тех. колба, склянка4) Куб. пузырёк, фраско (мера ёмкости= 21, 37 л), фраско (мера жидких тел=2, 44л) -
19 industrias intensivas en recursos
сущ.экон. материалоёмкие отрасли, производства большой материалоёмкостиИспанско-русский универсальный словарь > industrias intensivas en recursos
-
20 medidas de capacidad
сущ.общ. меры сыпучих тел, меры ёмкости (de volumen)Испанско-русский универсальный словарь > medidas de capacidad
См. также в других словарях:
ЁМКОСТИ ИЗМЕРИТЕЛЬ — (фарадметр); прибор для измерения электрич. ёмкости. Распространены Ё. и. с электроизмерит. механизмом и Ё. и. (для более точных измерений) на основе моста измерительного. В обоих случаях измерение выполняется методом сравнения измеряемой ёмкости … Физическая энциклопедия
ёмкости — ЁМКОСТИ, тей, мн Сосуды для хранения и транспортировки различных жидкостей. Вечером приехал механик Маркин и забрал все емкости, которые только были в общежитии и на базе, под бензин … Толковый словарь русских существительных
Ёмкости измеритель — прибор для измерения электрической ёмкости конденсаторов, электронных и полупроводниковых приборов, кабелей, проводов и т. д. Существует несколько методов измерения ёмкости; наиболее точным считается мостовой метод (см. Мост… … Большая советская энциклопедия
Ёмкости меры — образцовые электрические конденсаторы, отличающиеся высокой стабильностью номинальной ёмкости (постоянством градуировки). Применяются главным образом для точных измерений в ёмкости измерителях (См. Ёмкости измеритель) и добротности… … Большая советская энциклопедия
ЁМКОСТИ ИЗМЕРИТЕЛЬ — устройство для измерений электрической ёмкости. Наиболее распространены Ё. и. логометрич. типа (см. Фарад метр) и мостового типа (см. рис. и ст. Мост измерительный). Для измерений ёмкости используется также баллистический метод измерений.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Ёмкости винодельческие — основной вид оборудования винодельческих предприятий, применяемый для сбраживания, хранения и перевозки вин (см. Виноделие). Первоначально Е. в. служили глиняные кувшины амфоры, позднее начали использовать деревянные, преимущественно… … Большая советская энциклопедия
Единицы измерения ёмкости носителей и объёма информации — Единицы измерения информации служат для измерения различных характеристик связанных с информацией. Чаще всего измерение информации касается измерения ёмкости компьютерной памяти (запоминающих устройств) и измерения объёма данных, передаваемых по… … Википедия
Коэффициент ёмкости — Коэффициент массового распределения (коэффициент ёмкости) в хроматографии отношение количеств компонента в неподвижной и подвижной фазах: Связь с другими параметрами При хроматографическом разделении компонентов с коэффициентами массового… … Википедия
Теория теплоёмкости Эйнштейна — Статистическая физика … Википедия
коэффициент материалоёмкости — характеризует удельный вес затрат сырья, материалов, покупных полуфабрикатов и получаемых (по кооперации) изделий в стоимости валовой продукции. В экономико математических моделях показатель, выражающий количество материалов, затраченных на… … Энциклопедический словарь
Паразитные ёмкости — Паразитная ёмкость нежелательная ёмкостная связь, возникающая между проводниками или элементами электронных схем. Основные эффекты, обусловленные наличием паразитных ёмкостей: Паразитные положительные и отрицательные обратные связи. Из за… … Википедия